Ninna Nanna Per L'87° Distretto by Ed McBain

autore:Ed McBain [McBain, Ed]
La lingua: ita
Format: epub
editore: Mndadori - I Gialli Mondadori
pubblicato: 1989-05-14T16:00:00+00:00

10

L'interrogatorio cominciò nell'ufficio del tenente Byrnes, quel lunedì sera alle sei e dieci. Erano presenti il tenente, gli agenti investigativi Carella e Meyer, Martin Proctor, un avvocato di nome Ralph Angelini, richiesto da Proctor, e uno stenografo, di sostegno al registratore. Gli agenti investigativi non sapevano ancora se Proctor aveva chiesto la presenza di un legale perché lo aspettava un viaggio di ritorno a Castleview per la violazione sulle regole del rilascio sulla parola, o se era al corrente che si sarebbe parlato di omicidio. Duplice omicidio.

L'avvocato era quello di Proctor e non uno d'ufficio.

Un uomo piacevole, giovane, sulla trentina.

Carella sapeva che anche i ladri, i rapinatori e gli assassini avevano diritto all'assistenza legale.

Però non riusciva a capire perché onesti giovani come Ralph Angelini sceglievano di difendere ladri, rapinatori e assassini.

Messo in moto il registratore, il tenente identificò tutti i presenti, e poi avvertì Proctor dei suoi diritti citando la Miranda-Escobedo, gli chiese il nome e l'indirizzo attuale e passò l'interrogatorio vero e proprio ai suoi agenti investigativi.

Tutte le domande le fece Carella.

Proctor e il suo legale si alternarono nelle risposte.

L'interrogatorio risultò così:

D. Signor Proctor, abbiamo un rapporto del…

R. Un momento, per favore. Posso chiedere a che cosa si riferisce questo interrogatorio?

D. Sì, signor Angelini. Si riferisce a una rapina commessa l'ultimo giorno dell'anno nell'appartamento dei signori Unger, al 967 di Grover Avenue, nella zona di Isola.

R. Molto bene. Proseguite.

D. Grazie. Signor Proctor, abbiamo qui un rapporto dell'ufficio impronte…

R. Del vostro Dipartimento?

D. Sì, signor Angelini.

R. Allora proseguite pure.

D. Un rapporto su impronte digitali rilevate da una finestra e un davanzale dell'appartamento degli Unger, e queste…

R. Rilevate da chi?

D. Rilevate dalla sezione mobile del laboratorio. Ora, signor Proctor, le impronte digitali rilevate dalla finestra e dal davanzale dell'appartamento degli Unger corrispondono alle vostre impronte digitali conservate nell'archivio della Centrale. Volete dirmi…

R. Avete una copia di questo rapporto?

D. Sì, signor Angelini, l'ho proprio qui.

R. Posso vederlo, per favore?

D. Sì, signore. E io posso dire, signore, che finora al vostro cliente non è stato permesso di dare una sola risposta alle domande che ho fatto? Pete, credo che dovremmo chiamare l'ufficio del procuratore distrettuale e far venire qui qualcuno che possa competere con il signor Angelini, perché io non ne sono in grado. E vorrei che questo rimanesse sulla registrazione.

R. Credo di avere tutti i diritti di chiedere di vedere un rapporto che…

D. Sapete benissimo che non avrei detto di avere un rapporto se non l'avessimo!

R. Molto bene, andiamo avanti.

D. Credete che adesso il vostro cliente possa rispondere ad alcune domande?

R. Ho detto di andare avanti.

D. Grazie. Signor Proctor, come mai le vostre impronte digitali erano su quella finestra e su quel davanzale?

R. Va bene se rispondo?

R. (da Angelini) Sì, rispondete.

R. (da Proctor) Non so come siano finite là.

D. Non lo sapete, eh?

R. Per me è un mistero.

D. Non avete idea di come siano finite su quella finestra e su quel davanzale proprio dove c'è la scala antincendio?

R. Nessuna idea.

D. Non credete che forse le avete lasciate voi?

R. Scusatemi, signor Carella, ma…

D. Oh Gesù Cristo!

R.

scaricare

Disconoscimento:
Questo sito non memorizza alcun file sul suo server. Abbiamo solo indice e link                                                  contenuto fornito da altri siti. Contatta i fornitori di contenuti per rimuovere eventuali contenuti di copyright e inviaci un'email. Cancelleremo immediatamente i collegamenti o il contenuto pertinenti.